1 00:00:47,213 --> 00:00:50,944 Die Tiere, die in diesem Film vorkommen lebten und starben, wie sie es natürlicherweise tun würden. 2 00:06:18,344 --> 00:06:19,311 Und du? 3 00:06:26,986 --> 00:06:28,214 Ich weiß nicht. 4 00:06:49,909 --> 00:06:52,901 - Lass das in Ruhe. Zieh das aus. - Was ist los? Komm her! 5 00:06:52,979 --> 00:06:53,112 - Komm her! - Und wenn der Chef kommt? 6 00:06:53,112 --> 00:06:55,546 - Komm her! - Und wenn der Chef kommt? 7 00:07:20,840 --> 00:07:22,831 Was ist das für ein Geräusch? 8 00:07:24,076 --> 00:07:27,011 Leg es hin. Es könnte losgehen. 9 00:07:27,079 --> 00:07:29,172 Es wurde seit 100 Jahren nicht abgefeuert. 10 00:07:31,851 --> 00:07:32,943 Die Hunde. 11 00:08:31,711 --> 00:08:32,871 Ein Wiesel? 12 00:08:38,551 --> 00:08:39,609 Unmöglich. 13 00:08:40,920 --> 00:08:43,184 Wie ist das unmöglich, junger Mann? 14 00:08:44,190 --> 00:08:45,748 Ich habe sie alle getötet. 15 00:08:47,827 --> 00:08:49,317 Ich habe den Müll ertränkt. 16 00:08:55,935 --> 00:08:58,028 Ihr Geist kann also schwimmen. 17 00:09:59,632 --> 00:10:02,692 - Mercedes, bring Poldo etwas Gin. - Aufleuchten! - So viel? 18 00:10:04,904 --> 00:10:06,098 Hallo, Pablito! 19 00:10:24,056 --> 00:10:25,318 Hübsches Mädchen. 20 00:10:26,492 --> 00:10:28,392 Irgendwann wirst du eine Tochter haben. 21 00:10:34,467 --> 00:10:35,593 Genug. 22 00:10:50,483 --> 00:10:55,182 Poldito, deine Bestellung. Sollte es auf Ihrer Rechnung stehen? 23 00:10:55,254 --> 00:10:58,519 - Ja. Ist alles hier? - Ja, ich habe alles. 24 00:11:03,929 --> 00:11:05,294 Okay, Anselmo. Ich bin weg. 25 00:11:05,364 --> 00:11:07,127 Tschüss. Bis morgen, Poldo. 26 00:11:07,199 --> 00:11:09,064 Tschüss. Bis morgen. 27 00:11:10,670 --> 00:11:12,729 - Tschüss, alle zusammen. - Bis morgen, Poldo. 28 00:11:41,500 --> 00:11:59,374 „LA RABIA“ 29 00:12:08,828 --> 00:12:10,489 Weißt du etwas, Nati? 30 00:12:11,330 --> 00:12:13,525 Der Bruder deines Großvaters war wirklich schlimm. 31 00:12:16,068 --> 00:12:17,467 Der Onkel deiner Mutter. 32 00:12:22,007 --> 00:12:23,838 Ich kannte ihn nicht. 33 00:12:25,211 --> 00:12:26,803 Deine Mutter auch nicht. 34 00:12:32,084 --> 00:12:34,143 Er war viel älter als dein Großvater. 35 00:12:35,521 --> 00:12:37,546 Als er starb, war dein Großvater... 36 00:12:39,091 --> 00:12:40,581 4 Jahre alt. 37 00:12:43,696 --> 00:12:45,561 Sie nannten ihn den Engländer. 38 00:12:46,866 --> 00:12:49,699 Er war echt weiß, genau wie du. 39 00:12:52,204 --> 00:12:54,536 Arbeitete bei der 40 00:12:54,607 --> 00:12:57,132 Bahnhof auch, 41 00:12:57,209 --> 00:12:59,769 das im Besitz der Briten war. 42 00:13:06,285 --> 00:13:08,446 Er war für den Bahnhof verantwortlich. 43 00:13:10,122 --> 00:13:11,487 Aber... 44 00:13:15,594 --> 00:13:17,152 er hatte ein Problem. 45 00:13:18,097 --> 00:13:19,530 Weißt du warum? 46 00:13:22,168 --> 00:13:23,567 Seine Frau 47 00:13:23,636 --> 00:13:25,627 zog sich gern aus. 48 00:13:28,073 --> 00:13:29,700 Genau wie du. 49 00:13:36,015 --> 00:13:37,642 Du glaubst mir nicht? 50 00:13:42,955 --> 00:13:44,650 Sie ging durch die Felder 51 00:13:44,723 --> 00:13:46,657 und plötzlich 52 00:13:48,661 --> 00:13:50,629 zog sie aus! 53 00:13:52,031 --> 00:13:53,794 Und das kannst du nicht tun, Nati. 54 00:13:53,866 --> 00:13:55,493 Das ist falsch. 55 00:13:57,236 --> 00:13:59,830 Wie können junge Mädchen herumlaufen? sich ausziehen? 56 00:14:03,642 --> 00:14:05,439 Der alte Mann spielte. 57 00:14:06,378 --> 00:14:07,868 Sie nicht zu sehen. 58 00:14:10,716 --> 00:14:12,775 Das ist hässlich anzusehen. 59 00:14:15,487 --> 00:14:17,751 Und damit ein Vater das sieht, 60 00:14:17,823 --> 00:14:20,621 seine Tochter zieht sich aus. 61 00:14:32,638 --> 00:14:34,731 Eines Tages verdiente er viel Geld 62 00:14:38,577 --> 00:14:40,807 und dann nach Hause gegangen, heißt es. 63 00:14:41,780 --> 00:14:43,475 Er ging hinein 64 00:14:44,550 --> 00:14:46,780 und fand seine Frau nackt. 65 00:14:48,220 --> 00:14:50,120 Na ja... 66 00:14:50,189 --> 00:14:52,180 Er rannte zur Bar, 67 00:14:53,859 --> 00:14:55,486 sich betrinken, 68 00:14:56,729 --> 00:14:58,890 Weil er so traurig war. 69 00:15:01,567 --> 00:15:03,296 Dann ging er 70 00:15:04,203 --> 00:15:06,262 und alles verspielt. 71 00:15:07,139 --> 00:15:09,107 Das alles, verstehen Sie? 72 00:15:09,875 --> 00:15:11,308 Sogar Rayo, 73 00:15:11,377 --> 00:15:14,141 der Hund, den er am meisten liebte. 74 00:15:23,122 --> 00:15:24,919 Das ist nicht das Schlimmste, Nati. 75 00:15:24,990 --> 00:15:26,355 Schlimmer noch, 76 00:15:30,396 --> 00:15:36,164 Er setzte die Löhne der Eisenbahner aufs Spiel. 77 00:15:38,637 --> 00:15:42,129 Sie gingen ihm nach. 78 00:15:43,909 --> 00:15:45,740 Als sie ihn schließlich fanden, 79 00:15:48,213 --> 00:15:50,204 Sie haben ihm die Kehle durchgeschnitten, 80 00:15:50,282 --> 00:15:52,614 schnitt ihm den Kopf ab, wie ein Schwein. 81 00:15:53,619 --> 00:15:55,416 Man sagt, er hat richtig hart getreten ... 82 00:15:57,690 --> 00:15:59,988 Wissen Sie, wo der Onkel Ihrer Mutter jetzt ist? 83 00:16:01,427 --> 00:16:03,190 Laufen auf den Feldern 84 00:16:03,262 --> 00:16:06,959 versteckt sich im Bahnhof, in La Rabia. 85 00:16:08,100 --> 00:16:10,034 Denn niemand kann ihn sehen. 86 00:16:10,102 --> 00:16:11,933 Er springt heraus, 87 00:16:12,004 --> 00:16:14,336 seinen Kopf in seiner Hand. 88 00:16:15,541 --> 00:16:17,441 Einen Smoking tragen... 89 00:16:18,677 --> 00:16:22,113 Die Leute sind so gekleidet. 90 00:16:22,181 --> 00:16:24,240 Es sah so aus Sie gingen zu einer Beerdigung. 91 00:16:25,150 --> 00:16:26,674 Alles in Schwarz. 92 00:16:29,254 --> 00:16:30,812 Er jagt kleinen Mädchen hinterher 93 00:16:30,889 --> 00:16:33,414 die sich ausziehen. 94 00:16:35,427 --> 00:16:37,452 Er bedeckt sie mit seinem Umhang, 95 00:16:38,897 --> 00:16:40,728 um ihnen eine Lektion zu erteilen. 96 00:16:44,136 --> 00:16:45,865 Aber wenn sie es noch einmal tun, 97 00:16:47,673 --> 00:16:50,198 er kommt und isst sie. 98 00:16:52,311 --> 00:16:56,441 Sie sagen, er vergräbt den Kopf in einem Brunnen dort, in La Rabia. 99 00:16:57,516 --> 00:16:59,609 Zeit fürs Bett. 100 00:17:01,420 --> 00:17:03,411 Gib deinem Vater einen Gute-Nacht-Kuss. 101 00:17:08,394 --> 00:17:10,362 Warum ihr Lügen erzählen? 102 00:17:16,969 --> 00:17:18,937 Jemand muss ihr etwas beibringen, nicht wahr? 103 00:18:25,237 --> 00:18:26,670 Lass uns gehen, Luzifer! 104 00:19:22,694 --> 00:19:24,423 Sie sind wütend? 105 00:19:26,331 --> 00:19:28,731 Sehen Sie, was mit Ihren Schwestern passiert ist? 106 00:19:28,800 --> 00:19:30,461 Du hast Glück. 107 00:19:31,136 --> 00:19:33,696 Sie sind im Graben. 108 00:19:36,875 --> 00:19:39,469 Du bist in Sicherheit. Niemand wird dich finden. 109 00:19:39,578 --> 00:19:40,909 Nicht einmal mein Vater. 110 00:19:45,217 --> 00:19:49,051 Ich werde dir eine Schnur um den Hals binden. Du wirst mein Hund sein. 111 00:19:50,889 --> 00:19:53,687 Sie können das Haus beobachten. 112 00:19:55,093 --> 00:19:58,358 Iss, iss, sonst bist du zu dünn. 113 00:19:58,430 --> 00:20:00,796 Sie werden deine Rippen sehen. 114 00:20:03,068 --> 00:20:06,504 Ich bringe dich zur Schlachtbank. Mal sehen, ob du isst. 115 00:20:19,351 --> 00:20:22,787 Dort! Habe dich! 116 00:20:48,413 --> 00:20:49,812 Und die? 117 00:20:55,053 --> 00:20:56,918 Es waren deine verdammten Hunde. 118 00:21:01,226 --> 00:21:03,888 Es war ein Wiesel. Wir können es nicht fangen. 119 00:21:08,333 --> 00:21:11,131 Glaubst du, ich bin eine deiner Schlampen, oder? 120 00:21:14,706 --> 00:21:16,765 Pass besser auf deine Hunde auf, Pich�n! 121 00:21:16,842 --> 00:21:17,774 Oder aber? 122 00:21:20,045 --> 00:21:22,138 Ich werde daraus Hackfleisch machen. 123 00:21:22,214 --> 00:21:24,079 Willst du die Hunde des Jungen erschießen? 124 00:21:25,317 --> 00:21:27,581 Wirst du für meine Schafe bezahlen? 125 00:21:28,887 --> 00:21:30,980 Geh rein, du dummer Junge! 126 00:21:39,498 --> 00:21:41,022 Schwuchtel. 127 00:21:42,234 --> 00:21:46,034 Räumen Sie auf! Macht immer Ärger. 128 00:22:54,873 --> 00:22:56,500 Nati, vorsichtig! 129 00:23:08,754 --> 00:23:10,619 Sitzen Sie hier still. 130 00:23:32,077 --> 00:23:35,171 Ladeado, ich fahre nach La Rabia. 131 00:23:35,247 --> 00:23:37,772 - Bring sie später nach Hause. - Okay. 132 00:24:23,128 --> 00:24:24,652 Stoppen. 133 00:24:49,120 --> 00:24:51,247 Stoppen. Du bist ein Rohling! 134 00:25:07,472 --> 00:25:08,803 Jetzt ganz einfach. 135 00:25:08,874 --> 00:25:10,205 Stoppen! 136 00:26:55,447 --> 00:26:58,211 Mach weiter! 137 00:27:46,531 --> 00:27:48,123 Was ist das da? 138 00:27:49,000 --> 00:27:50,365 Nichts. 139 00:29:19,657 --> 00:29:20,954 Komm und iss! 140 00:29:28,867 --> 00:29:31,836 Du isst nicht? Du wirst so dünn sein wie Luisa. 141 00:29:33,138 --> 00:29:35,538 Steigen Sie ab, bevor Sie herunterfallen. 142 00:30:11,709 --> 00:30:13,301 Willst du es abfeuern? 143 00:30:21,686 --> 00:30:23,620 Warten. Ich zeige es dir. 144 00:30:31,429 --> 00:30:33,590 Zuerst müssen wir rufen. 145 00:30:48,112 --> 00:30:50,103 Okay, schieß! 146 00:34:35,540 --> 00:34:37,167 Halte sie fest! 147 00:34:59,230 --> 00:35:00,288 Halten Sie sich fest! 148 00:35:02,967 --> 00:35:04,366 Zieh sie hierher. 149 00:35:07,672 --> 00:35:08,866 Halte sie! 150 00:35:21,686 --> 00:35:24,154 Ladeado, schnapp dir das Messer. 151 00:35:50,615 --> 00:35:52,742 Nicht schlecht, oder? 152 00:36:05,997 --> 00:36:07,396 Wo ist Ladeado? 153 00:36:08,933 --> 00:36:10,992 Alejandra! 154 00:37:33,918 --> 00:37:35,112 Ziehen Sie es höher. 155 00:37:37,521 --> 00:37:38,988 Das reicht. 156 00:37:52,370 --> 00:37:53,769 Was? 157 00:38:15,326 --> 00:38:16,759 Lass es jetzt ruhig angehen. 158 00:38:44,288 --> 00:38:45,812 Nati... 159 00:38:48,059 --> 00:38:49,458 „Nati! 160 00:38:50,628 --> 00:38:52,755 Genug. Mach nicht diesen Lärm. 161 00:38:52,830 --> 00:38:54,161 Komm mit mir. 162 00:38:56,033 --> 00:38:58,524 - Alejandra! - Sie spielt. 163 00:39:09,146 --> 00:39:10,943 Was ist mit Pichon passiert? 164 00:39:11,015 --> 00:39:12,710 Schau mich an. 165 00:39:14,852 --> 00:39:16,547 Mach dir keine Sorge. 166 00:39:16,620 --> 00:39:19,885 Machen Sie diese Geräusche nicht noch einmal. Sie sind schrecklich. 167 00:39:21,392 --> 00:39:24,987 Dir gefällt dieses Kleid nicht? Zieh es aus. Ich werde mir etwas anderes besorgen. 168 00:39:32,069 --> 00:39:33,036 Hier. 169 00:39:34,438 --> 00:39:36,736 Du wirst jetzt etwas Leckeres essen. 170 00:39:38,542 --> 00:39:40,032 Nati. 171 00:39:50,187 --> 00:39:53,350 Hey, hast du gesehen, wie sich der Stumme verhalten hat? 172 00:39:53,424 --> 00:39:55,824 Du musst mehr mit ihr spielen. 173 00:39:57,762 --> 00:39:59,320 Was hat er gesagt? 174 00:40:13,210 --> 00:40:14,609 Was hast du gesagt? 175 00:40:14,678 --> 00:40:17,340 Ich sagte dem Kind, es solle sich benehmen, das ist alles. 176 00:40:19,383 --> 00:40:23,080 - Runter deinen Arsch und verschwinde aus meinem Haus. - Was ist los, Poldo? 177 00:40:23,154 --> 00:40:24,280 Jetzt! 178 00:40:24,355 --> 00:40:28,121 - Was habe ich getan? - Verschwinde von hier. Jetzt. 179 00:40:33,831 --> 00:40:35,560 Komm nicht zurück. Immer. 180 00:40:35,633 --> 00:40:38,302 Du wischst dir den Mund ab, bevor du etwas sagst meine Tochter. 181 00:40:38,302 --> 00:40:39,564 Geh und fick dich selbst. 182 00:40:59,523 --> 00:41:01,616 Verdammt. Können wir nicht in Ruhe essen? 183 00:41:04,295 --> 00:41:07,492 Musst du hier den Boss spielen? Siehst du nicht, dass Ladeado hier ist? 184 00:41:07,565 --> 00:41:09,328 Halt den Mund. 185 00:41:10,901 --> 00:41:13,563 Was? Du magst es, anzugeben vor deinen Freunden. 186 00:41:13,637 --> 00:41:14,729 Äh? 187 00:41:19,643 --> 00:41:22,203 Du gehst hinein und bleibst dort. 188 00:41:22,279 --> 00:41:23,678 Verschwinde hier. 189 00:41:33,324 --> 00:41:35,884 - Es ist gut zubereitet, nicht wahr, Modesto? - Ja, wirklich lecker. 190 00:41:44,902 --> 00:41:46,267 Gib mir den Wein. 191 00:42:10,528 --> 00:42:12,155 Gott verdammt ihn zur Hölle. 192 00:42:14,765 --> 00:42:17,962 Ich hoffe, eines dieser Monster, die du zeichnest bekommt ihn. 193 00:44:21,692 --> 00:44:24,252 Machen Sie sich keine Sorgen um die Dinge der Erwachsenen. 194 00:44:32,936 --> 00:44:36,167 Wir Erwachsenen kämpfen, Aber du bist nur ein Kind. 195 00:44:39,109 --> 00:44:41,043 Du benimmst dich einfach. 196 00:44:43,447 --> 00:44:45,540 Jeder liebt Kinder, die sich benehmen. 197 00:44:52,823 --> 00:44:54,791 Auf geht's. Ich trockne dich ab. 198 00:45:02,332 --> 00:45:04,129 Los geht's. 199 00:45:05,035 --> 00:45:06,229 Das ist es. 200 00:45:08,105 --> 00:45:10,039 Schön und trocken. 201 00:45:25,889 --> 00:45:28,050 Ich werde dich nicht gehen lassen zu Pich�ns Haus. 202 00:46:26,850 --> 00:46:28,977 Ladeado ist nicht das Problem. 203 00:46:37,661 --> 00:46:40,528 Was ist jetzt dein Problem mit Pich�n? Du weißt, dass er ein Rohling ist. 204 00:46:40,597 --> 00:46:42,224 Wir haben darüber gesprochen. 205 00:46:42,299 --> 00:46:43,698 War das nicht genug? 206 00:46:45,202 --> 00:46:46,897 Zu Bett gehen. 207 00:46:46,970 --> 00:46:49,837 Darüber gesprochen? Niemand kann mit dir. 208 00:46:49,907 --> 00:46:52,432 Es ist dir egal, was sie sagen über deine Tochter? 209 00:46:52,509 --> 00:46:56,411 Poldo, was erwartest du? Sie ist stumm. Sie schreit wie ein Schwein. 210 00:46:56,480 --> 00:46:57,674 Das ist nicht normal. 211 00:46:57,781 --> 00:47:00,579 Arschloch fickt die Schafe auf den Feldern. 212 00:47:00,651 --> 00:47:01,879 Das ist nicht normal. 213 00:47:01,952 --> 00:47:03,920 Sie wird bald reden. 214 00:47:08,458 --> 00:47:09,789 Schau, Leopoldo. 215 00:47:44,461 --> 00:47:46,122 Nati kommt nicht mehr? 216 00:47:53,103 --> 00:47:54,866 Was ist los? Der Idiot lässt sie nicht? 217 00:47:54,938 --> 00:47:59,204 - Nach dem, was Sie kürzlich gesagt haben... - Ich sage, was ich will. Sie ist stumm. 218 00:48:00,544 --> 00:48:02,842 Als Vater verdammt nutzlos. 219 00:48:03,780 --> 00:48:05,042 Was du sagst? 220 00:48:08,485 --> 00:48:09,975 Sag es noch einmal! 221 00:48:11,355 --> 00:48:14,882 Wissen Sie was? Da kann man auch nicht hingehen. 222 00:48:14,958 --> 00:48:16,118 Hörst du mich? 223 00:48:16,193 --> 00:48:18,457 - Hörst du mich, du dreckiger Punk? - Ja. 224 00:48:20,030 --> 00:48:22,658 Ich werde dich da drüben erwischen, Ich werde dich zu Brei schlagen. 225 00:48:26,637 --> 00:48:28,298 - Hier. - Ich will es nicht. 226 00:48:30,607 --> 00:48:33,041 Gott verdammt dich zur Hölle. Verdammt. 227 00:48:59,202 --> 00:49:00,726 Sehr gut, Nati. 228 00:49:01,605 --> 00:49:02,537 Los geht's. 229 00:49:09,846 --> 00:49:13,441 Nati, komm her. Lasst uns Pintita behandeln. 230 00:49:25,362 --> 00:49:26,659 Jetzt ganz einfach. 231 00:49:35,439 --> 00:49:37,236 Dort. 232 00:49:38,742 --> 00:49:40,334 Sehr gut, Nati. 233 00:49:41,278 --> 00:49:44,145 Jetzt langsam. 234 00:49:44,214 --> 00:49:46,205 Da braucht man noch etwas mehr. 235 00:49:46,283 --> 00:49:48,114 Hier. 236 00:49:48,952 --> 00:49:51,079 Gut. 237 00:50:10,474 --> 00:50:12,499 Die Frage ist Io de Ladeado, oder? 238 00:50:14,978 --> 00:50:16,309 Du willst Ladeado sehen, nicht wahr? 239 00:50:19,249 --> 00:50:22,116 Nur heute. Hörst du? 240 00:51:17,674 --> 00:51:18,766 Ladeado! 241 00:51:18,842 --> 00:51:21,811 Was habe ich über das Heu gesagt? Komm her, verdammt! 242 00:51:29,086 --> 00:51:31,486 Das Heu, verdammt! 243 00:51:31,555 --> 00:51:33,182 Was habe ich dir über die Stummschaltung erzählt? 244 00:51:34,391 --> 00:51:35,983 Komm her! Wohin gehst du? 245 00:51:36,059 --> 00:51:37,494 Komm her! 246 00:51:37,494 --> 00:51:39,223 Komm her, du Bastard! 247 00:51:40,230 --> 00:51:43,165 Was habe ich dir über die Stummschaltung erzählt? Wirst du mir zuhören? 248 00:51:43,233 --> 00:51:45,667 Aufstehen! Du hörst mir zu! 249 00:51:47,104 --> 00:51:48,401 Komm nach Hause! 250 00:51:48,472 --> 00:51:51,566 Nach Hause gehen! Ich sagte, los! 251 00:51:54,611 --> 00:51:56,511 Aussteigen! 252 00:51:58,181 --> 00:52:00,046 Aussteigen! 253 00:52:00,117 --> 00:52:03,609 Aussteigen! Aussteigen! 254 00:52:06,056 --> 00:52:07,853 Stoppen! 255 00:52:07,924 --> 00:52:10,154 Bleiben Sie bis morgen hier! 256 00:52:12,796 --> 00:52:14,957 Verschwinde hier. 257 00:52:15,031 --> 00:52:17,234 - Verdammt! - Geh weg! 258 00:52:17,234 --> 00:52:19,395 Verdammt! Geh da rüber! 259 00:52:19,469 --> 00:52:20,937 Wirst du anfangen, mir zuzuhören? 260 00:52:20,937 --> 00:52:22,871 Wirst du anfangen, mir zuzuhören? Nimm das! 261 00:52:22,939 --> 00:52:27,210 - Aussteigen! - Nimm das! 262 00:52:27,210 --> 00:52:29,872 Aussteigen! 263 00:52:33,250 --> 00:52:34,979 Raus, geh weg! 264 00:52:36,453 --> 00:52:39,013 Aussteigen! NEIN! 265 00:52:39,089 --> 00:52:42,525 Ich will dich nicht wiedersehen der Stumme, sonst schlage ich dir den Kopf ab! 266 00:52:42,592 --> 00:52:45,128 Ich schlag dir den Kopf ab, hörst du? 267 00:52:45,128 --> 00:52:46,857 Geh weg! 268 00:52:46,930 --> 00:52:49,364 Du lernst zuzuhören zu deinem Vater, verdammt! 269 00:54:31,568 --> 00:54:34,935 Ich werde nicht zulassen, dass einer von euch rübergeht zu diesem Hurensohn. 270 00:54:35,005 --> 00:54:37,303 Ich werde keinen von euch in seinem Haus haben. 271 00:54:39,342 --> 00:54:41,810 Das ist es! 272 00:54:47,951 --> 00:54:51,045 Wenn Sie Ladeado sehen möchten, er muss hierher kommen. 273 00:54:57,294 --> 00:54:59,125 Was ist jetzt los? 274 00:55:03,967 --> 00:55:05,992 Machst du Witze? 275 00:55:06,803 --> 00:55:08,828 Hast du das Bein des Mädchens nicht gesehen? 276 00:55:09,906 --> 00:55:12,204 Woher weißt du, dass es bei Pichón war? 277 00:55:14,110 --> 00:55:16,442 Wie? 278 00:55:16,513 --> 00:55:19,676 - Alejandra, du weißt es sehr gut. - Ich weiß nichts. 279 00:55:21,584 --> 00:55:25,953 - Wen zum Teufel verteidigst du jetzt? - Sie ist meine Tochter. Sie geht gern. 280 00:55:26,022 --> 00:55:28,183 Das Mädchen wird nicht gehen, weil ich es sage. Das ist es! 281 00:55:32,762 --> 00:55:34,992 Es ist vorbei, das ist es, Süße... 282 00:55:36,366 --> 00:55:38,334 Es ist okay. Es ist vorbei, Nati. 283 00:55:40,103 --> 00:55:41,764 Gib sie mir. Bist du jetzt glücklich? 284 00:55:46,843 --> 00:55:48,572 Verdammt. 285 01:00:07,770 --> 01:00:09,203 Hol deinen Jungen. 286 01:00:10,039 --> 01:00:11,336 Was geht, Poldo? 287 01:00:11,407 --> 01:00:13,739 Ich rede nicht mit dir. Hol deinen Jungen. 288 01:00:15,044 --> 01:00:16,739 Du bist hier nicht der Vorarbeiter. 289 01:00:17,847 --> 01:00:20,907 Werde nicht schlau mit mir und bring ihn hierher. Verdammt. 290 01:00:32,395 --> 01:00:35,228 Die Hunde kamen in meinen Hühnerstall, hat meine Hühner getötet. 291 01:00:39,068 --> 01:00:41,628 Du weißt, was zu tun ist, nicht wahr? 292 01:00:44,340 --> 01:00:46,570 Es ist auch nicht das erste Mal, Ladeado. 293 01:00:48,244 --> 01:00:50,974 Du wirst die Hunde des Jungen erschießen? 294 01:00:51,047 --> 01:00:53,106 Fangen Sie an, Ihr Kind richtig zu erziehen 295 01:00:53,182 --> 01:00:56,049 anstatt ihn den ganzen Tag arbeiten zu lassen. 296 01:00:57,687 --> 01:00:59,780 Geh rein, mein Sohn. 297 01:01:02,592 --> 01:01:04,457 Geh rein, ich sage es dir! 298 01:01:15,138 --> 01:01:16,730 Es war der lahme Hund. 299 01:01:16,806 --> 01:01:19,434 War schon immer ein gemeiner Hund. 300 01:01:22,178 --> 01:01:25,204 - Glaubst du, es war der Lahme? - Ein alter, beschissener Hund. 301 01:01:25,281 --> 01:01:26,839 Ladeado! 302 01:01:35,091 --> 01:01:36,888 Hier, nimm ihn. 303 01:01:36,959 --> 01:01:38,483 Los, trag ihn. 304 01:07:23,506 --> 01:07:24,768 Zieh dich an. 305 01:07:27,343 --> 01:07:29,106 Zieh dich an. Es ist kalt. 306 01:07:32,381 --> 01:07:34,645 Wenn nicht, vertuschen Sie sich damit zumindest. 307 01:07:54,603 --> 01:07:56,798 Ich bin jetzt hinter deiner Mutter her. 308 01:07:58,841 --> 01:08:02,140 Bleib bei Luisa. Sie wird sich gut um dich kümmern. 309 01:09:45,648 --> 01:09:47,479 Alejandra, komm her. 310 01:09:50,119 --> 01:09:52,053 Lass alles fallen und komm her! 311 01:10:04,733 --> 01:10:06,860 Komm her, Alejandra! 312 01:10:19,215 --> 01:10:21,046 Komm raus, Hurensohn! 313 01:10:27,623 --> 01:10:30,148 Verdammter Feigling! 314 01:13:41,717 --> 01:13:43,981 Uns wird es gut gehen, hörst du? 315 01:13:51,393 --> 01:13:54,294 Sehen Sie, warum ich es Ihnen sage nicht auf die Straße gehen? 316 01:13:54,363 --> 01:13:57,491 Sie gehen auf die Jagd und einfach herumschießen. 317 01:14:03,439 --> 01:14:06,499 Uns Mädchen wird das nicht passieren. 318 01:14:06,575 --> 01:14:09,203 Wir bleiben einfach hier, hörst du? 319 01:14:09,278 --> 01:14:12,975 Wir werden die Dinge schön aufräumen, wie es die Chefs wollen. 320 01:14:25,394 --> 01:14:27,726 Was habe ich dir gerade gesagt, Nati? 321 01:14:27,796 --> 01:14:29,764 Spiel nicht damit. 322 01:15:20,082 --> 01:15:22,050 Was zeichnest du? 323 01:15:23,051 --> 01:15:24,279 Mal sehen. 324 01:15:28,123 --> 01:15:31,217 Zeichne diese schmutzigen Dinger nicht Du hast es getan. 325 01:15:31,293 --> 01:15:32,453 Kleine Mädchen machen das nicht. 326 01:15:35,664 --> 01:15:38,599 Zeichne hübsche Dinge. Kleine Tiere, Blumen. 327 01:15:44,339 --> 01:15:46,204 Schau mich an. 328 01:15:47,109 --> 01:15:51,068 In der Schule wird dich der Lehrer ausschimpfen wenn du schmutzige Dinge zeichnest. 329 01:15:51,146 --> 01:15:52,579 Aufleuchten. 330 01:15:53,549 --> 01:15:55,346 Zeichne mir eine Sonne. 331 01:16:00,355 --> 01:16:01,720 Eine Sonne. 332 01:16:17,873 --> 01:16:20,205 Mach weiter, mach was du willst. 333 01:17:21,803 --> 01:17:23,134 Ladeado? 334 01:17:25,073 --> 01:17:26,836 Nein, warte. 335 01:17:28,543 --> 01:17:30,636 Was machst du, Punk? 336 01:18:15,000 --> 01:18:40,000 Von Skywalker zerrissen für www. Clan-sudamerica. netto